1
00:01:30,083 --> 00:01:35,083
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:35,083 --> 00:01:40,083
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje

3
00:01:40,083 --> 00:01:43,013
[Presas da Fortuna]

4
00:01:43,113 --> 00:01:45,983
[Episódio 6]

5
00:01:49,252 --> 00:01:50,252
Zhu Yan.

6
00:01:50,893 --> 00:01:53,653
Ainda gosto de falar com você cara a cara.

7
00:02:01,093 --> 00:02:02,773
Zhao Yuan Zhou.

8
00:02:05,183 --> 00:02:06,813
Nosso jogo

9
00:02:08,043 --> 00:02:10,373
apenas começou.

10
00:02:19,553 --> 00:02:21,113
Realmente foi você.

11
00:02:55,343 --> 00:02:56,543
Você está bem?

12
00:02:58,213 --> 00:02:59,363
O que você está fazendo?

13
00:03:01,543 --> 00:03:03,263
Eu fiz isso para salvar vocês dois.

14
00:03:03,303 --> 00:03:04,563
Eu pedi para você me salvar?

15
00:03:07,663 --> 00:03:09,383
Eu não vou morrer de qualquer maneira.

16
00:03:10,053 --> 00:03:12,183
Levar alguns golpes para você não é grande coisa.

17
00:03:18,102 --> 00:03:19,383
Quem é ele?

18
00:03:20,733 --> 00:03:22,783
Um canalha que tem que

19
00:03:23,823 --> 00:03:24,633
fique escondido.

20
00:03:33,223 --> 00:03:34,553
O que aconteceu com Ran Yi?

21
00:03:35,393 --> 00:03:37,333
Ran Yi era controlado por Li Lun.

22
00:03:37,913 --> 00:03:39,602
Demônios fracos

23
00:03:40,173 --> 00:03:42,573
são facilmente controlados por demônios poderosos.

24
00:03:44,483 --> 00:03:45,293
Zhu Yan,

25
00:03:47,053 --> 00:03:50,602
você está fazendo amigos cada vez piores.

26
00:03:51,823 --> 00:03:55,663
Pelo menos você costumava interagir com a Deusa Baize.

27
00:03:57,643 --> 00:03:58,613
Agora,

28
00:03:58,613 --> 00:04:00,563
até essas coisas baratas

29
00:04:00,563 --> 00:04:02,373
pode dar ordens a você.

30
00:04:06,253 --> 00:04:07,753
Você não sabia, certo?

31
00:04:09,233 --> 00:04:12,353
Ele e Zhao Wan'er eram tão próximos quanto irmão e irmã.

32
00:04:13,753 --> 00:04:16,133
Zhao Wan'er até deu a ele

33
00:04:16,153 --> 00:04:19,093
o nome de seu falecido irmão, Zhao Yuanzhou.

34
00:04:20,732 --> 00:04:21,802
Zhu Yan.

35
00:04:23,493 --> 00:04:25,163
Estou certo?

36
00:04:26,653 --> 00:04:29,263
Uma delas era a nobre Deusa Baize.

37
00:04:29,693 --> 00:04:32,713
Um deles era o grande demônio maligno, Zhu Yan.

38
00:04:34,893 --> 00:04:36,623
Porque ele não queria que os outros soubessem

39
00:04:36,623 --> 00:04:38,453
eles estavam perto,

40
00:04:40,243 --> 00:04:41,693
toda vez

41
00:04:41,693 --> 00:04:44,413
ele estava com Zhao Wan'er,

42
00:04:46,013 --> 00:04:47,813
ele usaria uma máscara.

43
00:04:52,533 --> 00:04:53,653
Realmente é você.

44
00:05:24,763 --> 00:05:26,043
Zhuo Yichen,

45
00:05:27,353 --> 00:05:29,543
você não quer

46
00:05:30,213 --> 00:05:32,043
vingar sua rivalidade de sangue?

47
00:05:33,483 --> 00:05:35,703
Embora ele não tivesse escolha,

48
00:05:36,733 --> 00:05:40,133
ele matou seu pai e seu irmão.

49
00:05:41,493 --> 00:05:43,713
Se seu falecido pai e irmão

50
00:05:43,773 --> 00:05:47,083
vi você lutando ao lado do inimigo,

51
00:05:47,633 --> 00:05:49,443
como eles poderiam

52
00:05:51,203 --> 00:05:52,833
descanse em paz?

53
00:05:56,703 --> 00:05:58,053
Eu não posso matá-lo.

54
00:06:00,493 --> 00:06:01,853
Você pode.

55
00:06:04,073 --> 00:06:06,353
Com minha ajuda,

56
00:06:07,593 --> 00:06:09,223
você pode.

57
00:06:14,693 --> 00:06:15,583
OK.

58
00:06:35,432 --> 00:06:38,743
Os humanos sempre adoram mentir.

59
00:06:38,853 --> 00:06:41,243
Eu matarei Zhao Yuanzhou.

60
00:06:42,273 --> 00:06:46,233
Mas primeiro preciso matar você, uma coisa ainda mais maligna.

61
00:06:47,373 --> 00:06:49,233
Se você me matar,

62
00:06:50,793 --> 00:06:53,743
ninguém saberá onde está o Baize Token.

63
00:06:53,773 --> 00:06:56,233
Você sabe o paradeiro do Baize Token?

64
00:06:57,493 --> 00:06:59,813
Na noite em que Zhao Wan'er morreu,

65
00:07:00,553 --> 00:07:02,103
Eu estava selado,

66
00:07:02,863 --> 00:07:05,823
mas eu era a única pessoa consciente no local.

67
00:07:06,023 --> 00:07:08,623
Naturalmente, vi para onde foi o Baize Token.

68
00:07:10,063 --> 00:07:10,863
Cadê?

69
00:07:14,133 --> 00:07:16,053
É por sua conta.

70
00:07:20,613 --> 00:07:23,183
Você viu isso em seu sonho agora há pouco.

71
00:07:24,013 --> 00:07:25,183
Certo?

72
00:07:32,923 --> 00:07:36,133
Mas agora, você só tem metade do Baize Token,

73
00:07:37,182 --> 00:07:39,393
então você não pode usá-lo.

74
00:07:39,733 --> 00:07:41,063
Onde está a outra metade?

75
00:07:41,903 --> 00:07:43,293
Você quer saber?

76
00:07:48,173 --> 00:07:50,003
Mas eu não quero te contar.

77
00:07:51,173 --> 00:07:53,403
Você tem que dizer isso de qualquer maneira.

78
00:08:22,593 --> 00:08:25,193
A magia de controle dos sonhos de Ran Yi é inútil para ele.

79
00:08:32,403 --> 00:08:33,743
Realmente?

80
00:08:46,173 --> 00:08:48,573
Ele está fugindo há muito tempo.

81
00:08:50,033 --> 00:08:50,733
Hoje,

82
00:08:50,733 --> 00:08:53,563
deixe-o afundar nisso.

83
00:09:17,663 --> 00:09:18,463
Zhuo!

84
00:10:06,633 --> 00:10:07,433
Chen.

85
00:10:10,233 --> 00:10:12,133
Hoje é o Festival Duplo Terceiro.

86
00:10:12,133 --> 00:10:13,933
Por que você ainda está praticando?

87
00:10:14,173 --> 00:10:16,393
Eu quero praticar minha esgrima

88
00:10:16,533 --> 00:10:19,173
e ajudar o pai e o irmão no futuro.

89
00:10:20,163 --> 00:10:21,633
O Duplo Terceiro Festival

90
00:10:22,593 --> 00:10:24,033
não é tão divertido.

91
00:10:26,333 --> 00:10:28,623
Ainda me lembro quando você tinha sete anos,

92
00:10:29,263 --> 00:10:30,663
você veio chorando

93
00:10:30,773 --> 00:10:31,973
reclamar comigo

94
00:10:32,813 --> 00:10:34,073
que os outros

95
00:10:34,133 --> 00:10:35,993
não estavam dispostos a brincar com você.

96
00:10:36,573 --> 00:10:38,173
Porque seu pai

97
00:10:38,373 --> 00:10:39,263
e irmão

98
00:10:39,663 --> 00:10:41,523
eram anomalias que caçavam demônios

99
00:10:42,293 --> 00:10:44,243
e lidava com demônios o tempo todo.

100
00:10:44,813 --> 00:10:46,083
Um dia,

101
00:10:46,113 --> 00:10:47,913
eles se transformariam em demônios também.

102
00:10:50,413 --> 00:10:51,203
Irmão,

103
00:10:52,003 --> 00:10:54,333
você ainda se lembra das bobagens que eu disse

104
00:10:54,973 --> 00:10:56,213
quando eu era criança?

105
00:10:57,403 --> 00:10:59,283
Mas depois de tantos anos,

106
00:11:01,293 --> 00:11:03,423
você realmente não fez muitos amigos.

107
00:11:04,703 --> 00:11:06,443
Você está sempre sozinho.

108
00:11:10,763 --> 00:11:11,573
Irmão.

109
00:11:14,773 --> 00:11:15,933
Eu

110
00:11:19,043 --> 00:11:21,643
me transformar em uma anomalia?

111
00:11:24,143 --> 00:11:25,343
As chamadas anomalias

112
00:11:26,413 --> 00:11:28,533
são apenas o que as pessoas de mente estreita dizem

113
00:11:28,533 --> 00:11:30,273
para nos unirmos

114
00:11:30,533 --> 00:11:33,133
e derrubar outros.

115
00:11:33,893 --> 00:11:34,883
Eles usam isso

116
00:11:35,093 --> 00:11:37,013
para mostrar sua justiça

117
00:11:37,413 --> 00:11:39,673
e esconder o seu próprio complexo de inferioridade.

118
00:11:40,573 --> 00:11:41,133
Chen,

119
00:11:42,323 --> 00:11:43,803
nós nascemos com

120
00:11:43,823 --> 00:11:45,553
responsabilidades diferentes,

121
00:11:46,023 --> 00:11:47,943
então estamos destinados a suportar

122
00:11:48,013 --> 00:11:50,343
a dor que as pessoas comuns não sentem.

123
00:11:52,253 --> 00:11:52,783
Irmão.

124
00:11:55,533 --> 00:11:57,253
Você também viveu assim?

125
00:12:05,173 --> 00:12:06,333
Você fica sozinho?

126
00:12:09,163 --> 00:12:10,623
Talvez um dia,

127
00:12:12,343 --> 00:12:13,453
você vai conhecer alguém

128
00:12:13,453 --> 00:12:15,573
você vê como uma anomalia.

129
00:12:17,173 --> 00:12:20,033
Nesse momento, você precisará fazer seu próprio julgamento.

130
00:12:20,653 --> 00:12:22,453
Seus olhos mentem.

131
00:12:23,613 --> 00:12:24,683
Mas seu coração

132
00:12:24,893 --> 00:12:26,293
lhe dirá a resposta.

133
00:12:30,413 --> 00:12:31,653
Eu acredito em você

134
00:12:32,253 --> 00:12:35,133
certamente encontrará companheiros que pensam como você.

135
00:12:36,253 --> 00:12:37,093
Até então,

136
00:12:37,573 --> 00:12:39,173
você não estará mais sozinho.

137
00:12:43,973 --> 00:12:44,973
Isso vai acontecer?

138
00:12:46,773 --> 00:12:47,863
Claro.

139
00:12:50,413 --> 00:12:51,223
Lembrar,

140
00:12:52,973 --> 00:12:54,303
uma asa é difícil de manter.

141
00:12:55,363 --> 00:12:56,993
Com duas asas você pode voar alto.

142
00:13:41,873 --> 00:13:42,663
Zhuo!

143
00:14:19,963 --> 00:14:20,873
Zhuo!

144
00:14:22,493 --> 00:14:24,473
Zhuo!

145
00:15:22,093 --> 00:15:23,133
Wen Xiao!

146
00:15:56,983 --> 00:15:57,773
Zhuo Yichen!

147
00:15:58,223 --> 00:15:59,183
Acordar!

148
00:16:00,653 --> 00:16:03,053
A Cloud Light Sword pode matar demônios e destruir o mal

149
00:16:03,053 --> 00:16:04,283
sem ser contaminado por demônios.

150
00:16:04,283 --> 00:16:05,773
Ele pode romper

151
00:16:05,773 --> 00:16:07,473
todas as alucinações demoníacas.

152
00:16:30,253 --> 00:16:31,473
Ele não pode ser acordado.

153
00:16:33,213 --> 00:16:34,813
Porque ele nunca

154
00:16:34,843 --> 00:16:37,423
realmente enfrentou seu pesadelo.

155
00:16:38,083 --> 00:16:39,843
Todos esses anos,

156
00:16:40,413 --> 00:16:43,203
ele nunca teve um sonho.

157
00:16:44,863 --> 00:16:49,283
Então ele não sabe dizer se é um sonho ou não.

158
00:16:52,103 --> 00:16:54,573
Ele não vai acordar.

159
00:16:56,933 --> 00:16:58,023
Zhuo!

160
00:18:19,053 --> 00:18:20,533
Zhuo Yichen.

161
00:18:22,593 --> 00:18:25,003
Se eu sou seu pesadelo,

162
00:18:29,123 --> 00:18:31,763
então me fure.

163
00:19:07,973 --> 00:19:09,453
Meu pesadelo

164
00:19:11,023 --> 00:19:12,453
não é você.

165
00:19:20,453 --> 00:19:22,253
Sou eu mesmo.

166
00:19:28,413 --> 00:19:30,563
tenho medo de sonhar

167
00:19:31,743 --> 00:19:33,003
e não tenho sonhos,

168
00:19:35,973 --> 00:19:37,903
então, depois que meu irmão morreu,

169
00:19:38,693 --> 00:19:40,733
Nunca mais o vi em meus sonhos.

170
00:19:44,803 --> 00:19:46,433
O que devo superar

171
00:19:48,453 --> 00:19:50,853
sou eu, que sempre estive fugindo

172
00:19:52,493 --> 00:19:54,663
e sempre foi covarde.

173
00:20:07,173 --> 00:20:08,743
Meu pesadelo

174
00:20:09,253 --> 00:20:10,003
sou eu mesmo!

175
00:20:10,003 --> 00:20:16,023
♫Algum dia voltarei para minha antiga cidade natal♫

176
00:20:16,863 --> 00:20:22,903
♫Vestindo roupas velhas, mas com os olhos brilhando♫

177
00:20:23,873 --> 00:20:25,863
♫Segurando brilho na mão direita♫

178
00:20:25,903 --> 00:20:27,823
♫Reprimindo todo o pânico♫

179
00:20:27,843 --> 00:20:29,323
♫Limpando o gelo com a mão esquerda♫

180
00:20:29,363 --> 00:20:31,173
♫Eu finalmente olhei para cima♫

181
00:20:31,203 --> 00:20:34,053
♫Você está na minha frente♫

182
00:20:34,943 --> 00:20:37,103
♫Bloqueando a dor♫

183
00:20:50,743 --> 00:20:55,803
♫A falta de coração dá origem a um sonho♫

184
00:20:56,083 --> 00:20:59,273
♫O amanhecer dói sem hesitação♫

185
00:21:01,323 --> 00:21:03,213
Não há saída deste vasto mar

186
00:21:03,233 --> 00:21:05,133
mas está no mundo mortal.

187
00:21:05,283 --> 00:21:08,173
A galáxia é estreita e estamos de mãos dadas.

188
00:21:08,763 --> 00:21:10,883
Viajem juntos pelo mundo.

189
00:21:10,973 --> 00:21:12,083
Quebrar!

190
00:21:20,573 --> 00:21:22,153
Você é inútil.

191
00:21:40,093 --> 00:21:40,973
Ran Yi.

192
00:21:43,963 --> 00:21:44,893
Ran Yi.

193
00:21:45,333 --> 00:21:46,253
Ran Yi!

194
00:21:51,563 --> 00:21:52,613
Ran Yi.

195
00:21:55,723 --> 00:21:57,623
Senhorita Qi.

196
00:21:58,673 --> 00:21:59,733
Ran Yi.

197
00:22:02,893 --> 00:22:03,613
Não.

198
00:22:08,083 --> 00:22:09,193
Ran Yi.

199
00:22:35,413 --> 00:22:37,553
Ela está parasitada há muito tempo.

200
00:22:38,423 --> 00:22:39,903
Seus órgãos internos

201
00:22:40,543 --> 00:22:43,473
foram corroídos pela energia maliciosa de Li Lun.

202
00:23:29,133 --> 00:23:30,173
Ran Yi.

203
00:23:33,133 --> 00:23:34,693
Você se lembra

204
00:23:36,053 --> 00:23:39,433
a primeira vez que nos conhecemos?

205
00:23:40,203 --> 00:23:41,333
Mestre,

206
00:23:41,453 --> 00:23:44,583
alguém anotou o aviso de sua busca por médicos famosos

207
00:23:44,583 --> 00:23:46,393
e disse que pode curar a doença da senhora.

208
00:23:46,393 --> 00:23:47,233
Mas ele...

209
00:23:47,503 --> 00:23:49,013
Ele é um pouco estranho.

210
00:24:12,763 --> 00:24:14,763
Quando nos conhecemos,

211
00:24:15,653 --> 00:24:16,943
você cobriu seu rosto

212
00:24:17,053 --> 00:24:18,803
com tecido

213
00:24:19,523 --> 00:24:21,653
e apenas revelou seus olhos.

214
00:24:24,163 --> 00:24:26,713
Mas eu sempre lembrarei

215
00:24:27,043 --> 00:24:28,643
aqueles olhos.

216
00:24:29,953 --> 00:24:31,603
Eles eram como

217
00:24:31,653 --> 00:24:34,513
um lago sob o céu noturno enluarado.

218
00:24:34,973 --> 00:24:36,083
Tão bonito.

219
00:24:40,533 --> 00:24:41,183
Não.

220
00:24:44,593 --> 00:24:46,223
Essa não foi a primeira vez.

221
00:24:58,973 --> 00:24:59,773
Minha senhora,

222
00:24:59,903 --> 00:25:01,983
por que você sempre vem ao lago?

223
00:25:04,403 --> 00:25:05,803
Os livros dizem,

224
00:25:06,733 --> 00:25:08,413
“Todos os rios voltam ao mar

225
00:25:08,763 --> 00:25:10,763
e toda a água volta ao abismo."

226
00:25:12,733 --> 00:25:14,653
Mas olhe para este lago.

227
00:25:15,613 --> 00:25:17,813
Está sempre preso nas profundezas da floresta.

228
00:25:18,483 --> 00:25:20,933
Você acha que pode voltar ao mar?

229
00:25:25,123 --> 00:25:26,383
Quem está aí?

230
00:25:30,883 --> 00:25:33,483
Eu estava sendo perseguido por um caçador de demônios na época.

231
00:25:33,783 --> 00:25:35,413
Fiquei gravemente ferido

232
00:25:36,003 --> 00:25:37,863
e estava flutuando ao longo da água.

233
00:25:39,043 --> 00:25:40,503
Em transe,

234
00:25:41,493 --> 00:25:42,843
Eu vi você.

235
00:25:57,853 --> 00:25:59,983
Eu reuni todas as minhas forças

236
00:26:00,653 --> 00:26:01,743
para abrir meus olhos

237
00:26:01,773 --> 00:26:03,173
e vejo você.

238
00:26:04,253 --> 00:26:07,463
Você era como a lendária deusa do deserto.

239
00:26:07,883 --> 00:26:09,533
Seus olhos eram gentis

240
00:26:09,773 --> 00:26:11,113
e compassivo.

241
00:26:11,943 --> 00:26:12,933
Prossiga.

242
00:26:15,013 --> 00:26:15,943
Prossiga.

243
00:26:19,753 --> 00:26:20,493
Naquela época,

244
00:26:20,493 --> 00:26:21,693
Eu disse a mim mesmo

245
00:26:23,183 --> 00:26:25,093
Preciso ver você novamente.

246
00:26:27,093 --> 00:26:29,183
Você nadou para muitos lugares.

247
00:26:29,893 --> 00:26:32,553
Você deve ter visto muitas paisagens lindas.

248
00:26:36,543 --> 00:26:38,303
Você é tão bobo.

249
00:26:39,643 --> 00:26:41,703
Você se recuperou,

250
00:26:43,633 --> 00:26:45,673
mas você ainda se recusa a sair.

251
00:26:47,453 --> 00:26:48,573
Você pode nadar

252
00:26:48,593 --> 00:26:50,483
livremente no mundo,

253
00:26:51,053 --> 00:26:52,653
mas você insiste em

254
00:26:53,953 --> 00:26:56,183
estar preso nesta jaula comigo.

255
00:27:19,613 --> 00:27:21,603
O mar é vasto.

256
00:27:22,253 --> 00:27:24,043
Não há saída,

257
00:27:25,493 --> 00:27:27,253
mas está no mundo mortal.

258
00:27:30,623 --> 00:27:33,383
Eu me lembro de tudo que você disse,

259
00:27:35,113 --> 00:27:37,613
a paisagem que você queria ver,

260
00:27:38,183 --> 00:27:40,903
e todos os tipos de vida que você queria experimentar.

261
00:27:41,933 --> 00:27:44,233
Então, a partir de então,

262
00:27:45,633 --> 00:27:46,533
todas as noites,

263
00:27:46,533 --> 00:27:48,733
Eu criei um sonho para você,

264
00:27:49,443 --> 00:27:51,843
para que os desejos que você não pudesse realizar

265
00:27:51,933 --> 00:27:53,663
quando preso atrás de muros altos

266
00:27:54,293 --> 00:27:55,653
poderia se tornar realidade.

267
00:28:10,143 --> 00:28:12,673
Eu estava disposto a ficar com você para sempre assim,

268
00:28:13,293 --> 00:28:15,343
mesmo que eu tivesse que abandonar minha liberdade

269
00:28:15,783 --> 00:28:18,593
e seja apenas um peixe no seu aquário.

270
00:28:21,053 --> 00:28:22,493
Mas magia de controle de sonhos

271
00:28:23,133 --> 00:28:24,593
é demoníaco, afinal.

272
00:28:25,813 --> 00:28:28,343
Quanto mais tempo uma pessoa permanece em um sonho,

273
00:28:28,493 --> 00:28:30,053
mais fraco se torna.

274
00:28:30,093 --> 00:28:32,253
Eu não poderia mais criar sonhos para você.

275
00:28:32,253 --> 00:28:33,443
Mestre.

276
00:28:33,463 --> 00:28:35,643
A senhora ainda não está melhorando.

277
00:28:35,893 --> 00:28:37,023
Nestes últimos dias,

278
00:28:37,043 --> 00:28:38,543
ela ficou acamada.

279
00:28:40,783 --> 00:28:43,013
É por isso que me tornei médico

280
00:28:43,413 --> 00:28:44,703
para te acompanhar.

281
00:28:46,973 --> 00:28:48,293
eu desenhei,

282
00:28:49,853 --> 00:28:50,773
escreveu,

283
00:28:51,803 --> 00:28:51,973
[Clássico de Montanhas e Mares]

284
00:28:51,973 --> 00:28:53,323
leia livros de viagem,

285
00:28:54,763 --> 00:28:57,223
e conversei sobre o mundo lá fora com você.

286
00:28:58,053 --> 00:28:59,693
Minha frase favorita

287
00:29:01,773 --> 00:29:03,373
é "sonhos tornados realidade".

288
00:29:06,673 --> 00:29:08,243
Quando eu digo isso,

289
00:29:10,573 --> 00:29:12,133
Eu me sinto tão feliz.

290
00:29:15,503 --> 00:29:17,303
Se você é um humano

291
00:29:17,323 --> 00:29:18,733
ou um demônio,

292
00:29:21,183 --> 00:29:23,103
vocês dois são meu caminho

293
00:29:24,233 --> 00:29:25,513
e destino.

294
00:29:29,983 --> 00:29:31,343
Conhecendo você

295
00:29:32,113 --> 00:29:34,543
é a coisa mais feliz da minha vida.

296
00:29:36,463 --> 00:29:38,063
Nunca me arrependi.

297
00:29:40,453 --> 00:29:41,373
Obrigado

298
00:29:43,163 --> 00:29:44,983
por me dar o melhor sonho.

299
00:29:48,413 --> 00:29:49,633
Mas esses sonhos

300
00:29:50,323 --> 00:29:51,603
machucar você.

301
00:29:54,343 --> 00:29:56,343
Não estou falando desses sonhos.

302
00:30:00,313 --> 00:30:01,913
Quero dizer agora.

303
00:30:03,683 --> 00:30:05,053
Este momento.

304
00:31:03,983 --> 00:31:05,563
Ran Yi cometeu suicídio.

305
00:31:12,013 --> 00:31:13,723
Ele destruiu seu núcleo interno.

306
00:31:22,343 --> 00:31:24,093
Você uma vez disse

307
00:31:24,913 --> 00:31:26,913
você me levaria para o deserto,

308
00:31:27,203 --> 00:31:28,923
para sua cidade natal.

309
00:31:29,983 --> 00:31:30,793
Sim.

310
00:31:31,503 --> 00:31:33,673
Eu vou te mostrar as árvores do céu

311
00:31:33,813 --> 00:31:35,263
e a beira do mar.

312
00:32:18,093 --> 00:32:18,753
Mestre disse

313
00:32:18,753 --> 00:32:20,533
♫O crepúsculo nebuloso se aproxima♫

314
00:32:20,533 --> 00:32:21,443
morte

315
00:32:21,993 --> 00:32:22,253
é quando alguém

316
00:32:22,253 --> 00:32:24,783
♫Os velhos tempos estão afundando e pesando no meu coração♫

317
00:32:24,783 --> 00:32:25,573
vai para um lugar muito, muito distante

318
00:32:25,573 --> 00:32:29,043
♫Um grande sonho cobre roupas novas♫

319
00:32:29,103 --> 00:32:30,763
♫Dormir sem acordar♫

320
00:32:30,763 --> 00:32:32,093
e nunca mais volta.

321
00:32:32,503 --> 00:32:35,283
♫As armadilhas do lago azul♫

322
00:32:35,893 --> 00:32:38,783
♫As reflexões de velhos amigos♫

323
00:32:39,363 --> 00:32:42,083
♫As marés do oceano sobem e descem♫

324
00:32:42,273 --> 00:32:45,583
♫Pensamentos são inaudíveis♫

325
00:32:46,263 --> 00:32:49,223
♫Memórias amargas♫

326
00:32:49,273 --> 00:32:52,903
♫Esconda-se no espaço do meu coração♫

327
00:32:52,963 --> 00:32:54,923
♫Uma câmara cardíaca, uma janela♫

328
00:32:54,923 --> 00:32:55,823
Mas outro amigo meu me disse

329
00:32:55,823 --> 00:32:57,833
♫Traços de luz♫

330
00:32:57,833 --> 00:32:59,493
que seus entes queridos falecidos

331
00:32:59,693 --> 00:32:59,903
se tornarão estrelas no céu.

332
00:32:59,903 --> 00:33:02,863
♫Murmurando respirações♫

333
00:33:02,943 --> 00:33:04,913
♫Como enigmas no travesseiro♫

334
00:33:04,913 --> 00:33:06,083
Ela me disse

335
00:33:06,363 --> 00:33:07,683
♫Eu só me atrevo a olhar para você em sonhos♫

336
00:33:07,683 --> 00:33:09,763
não ficar triste com o passado.

337
00:33:09,763 --> 00:33:12,313
♫Ainda não digo uma palavra♫

338
00:33:12,383 --> 00:33:13,123
Não fique triste por algo que você não consegue resistir.

339
00:33:13,123 --> 00:33:16,513
♫Deixe a luz da primavera ouvir♫

340
00:33:16,913 --> 00:33:17,113
♫A lua de outono também ouve♫

341
00:33:17,113 --> 00:33:18,933
Use todo o seu poder

342
00:33:19,913 --> 00:33:20,493
♫Cada chuva♫

343
00:33:20,493 --> 00:33:22,533
para entender pelo que você pode lutar.

344
00:33:22,933 --> 00:33:24,813
♫É meu segredo♫

345
00:33:24,813 --> 00:33:26,173
Valorize-o

346
00:33:26,403 --> 00:33:30,093
♫Procurando memórias indefinidamente♫

347
00:33:30,163 --> 00:33:33,073
♫O passado encharcado♫

348
00:33:33,253 --> 00:33:36,063
♫Reflete você♫

349
00:33:36,753 --> 00:33:37,533
♫Encontrar você♫

350
00:33:37,533 --> 00:33:38,273
Vá embora.

351
00:33:38,613 --> 00:33:40,273
Se você for embora, não volte!

352
00:33:50,603 --> 00:33:51,463
No final,

353
00:33:52,133 --> 00:33:54,923
apenas aceite o que você não pode mudar.

354
00:33:55,753 --> 00:33:57,153
Como a morte.

355
00:33:58,183 --> 00:33:59,483
Como o destino.

356
00:34:00,813 --> 00:34:02,933
O destino não pode ser mudado?

357
00:34:05,683 --> 00:34:07,183
Você acredita em destino?

358
00:34:09,043 --> 00:34:10,923
O que eu quero destruir

359
00:34:11,813 --> 00:34:14,603
é o que a Deusa está destinada a proteger.

360
00:34:15,633 --> 00:34:17,173
Isto não é destino.

361
00:34:18,603 --> 00:34:20,133
Este é o meu carma.

362
00:34:22,863 --> 00:34:24,613
Eu sei que não posso persuadi-lo,

363
00:34:25,613 --> 00:34:26,893
mas eu acredito

364
00:34:27,103 --> 00:34:28,363
que um dia,

365
00:34:28,412 --> 00:34:31,213
você vai conhecer a pessoa que te faz querer viver.

366
00:34:37,472 --> 00:34:38,803
Ela disse que é possível,

367
00:34:39,523 --> 00:34:40,843
mas acho que não.

368
00:34:42,883 --> 00:34:44,012
E você?

369
00:34:46,323 --> 00:34:47,713
Você vai morrer também?

370
00:34:51,432 --> 00:34:52,343
Provavelmente.

371
00:35:15,963 --> 00:35:17,523
[O Grande Demônio estará com Wen Xiao enquanto ele viver]

372
00:35:17,893 --> 00:35:19,253
Mas não se preocupe.

373
00:35:20,213 --> 00:35:22,053
Eu não vou morrer facilmente.

374
00:35:23,123 --> 00:35:25,113
Estarei sempre ao seu lado.

375
00:35:26,903 --> 00:35:28,043
Os demônios vivem mais que os humanos.

376
00:35:28,043 --> 00:35:30,023
[O Grande Demônio estará com Wen Xiao enquanto ele viver]

377
00:35:30,023 --> 00:35:31,953
Não vou deixar você sozinho.

378
00:36:07,323 --> 00:36:08,353
Eu não estou...

379
00:36:08,363 --> 00:36:09,123
Minha cabeça.

380
00:36:09,153 --> 00:36:10,853
Minha cabeça.

381
00:36:10,893 --> 00:36:12,173
Vou perder a cabeça.

382
00:36:12,173 --> 00:36:14,053
O que devo fazer com minha cabeça?

383
00:36:15,983 --> 00:36:17,173
Minha cabeça!

384
00:36:17,193 --> 00:36:18,133
Sr.

385
00:36:18,153 --> 00:36:18,653
Sr.

386
00:36:18,653 --> 00:36:21,393
e os outros resolveram com sucesso o caso da noiva Water Ghost.

387
00:36:21,393 --> 00:36:23,133
A ordem militar foi concluída com sucesso.

388
00:36:23,133 --> 00:36:24,693
Sr. Fan me pediu para te contar

389
00:36:24,693 --> 00:36:25,893
não se preocupe mais.

390
00:36:26,013 --> 00:36:27,133
Realmente?

391
00:36:27,233 --> 00:36:28,713
Isso é ótimo!

392
00:36:28,733 --> 00:36:29,533
Irmão Zhuo!

393
00:36:29,573 --> 00:36:30,483
Irmão Zhuo!

394
00:36:30,533 --> 00:36:31,613
Cuidado, Sr. Bai!

395
00:36:41,933 --> 00:36:42,813
Senhor Bai,

396
00:36:42,813 --> 00:36:45,673
por que você carrega tantos frascos de remédios com você?

397
00:36:53,443 --> 00:36:56,043
O Demon Hunting Bureau nos salvou.

398
00:36:57,633 --> 00:36:58,703
Infelizmente,

399
00:37:00,533 --> 00:37:01,993
não conseguimos salvar os peixes.

400
00:37:05,773 --> 00:37:08,523
Pelo menos seus últimos momentos foram felizes.

401
00:37:09,773 --> 00:37:11,173
A felicidade é importante?

402
00:37:12,743 --> 00:37:13,733
Claro.

403
00:37:15,413 --> 00:37:17,613
Na verdade, a felicidade não é importante.

404
00:37:18,693 --> 00:37:19,633
Você é um demônio.

405
00:37:19,903 --> 00:37:21,163
Você não entende.

406
00:37:24,003 --> 00:37:25,673
É porque eu sou um demônio

407
00:37:26,653 --> 00:37:28,133
que eu entendo

408
00:37:28,413 --> 00:37:30,013
a felicidade não é importante.

409
00:37:31,533 --> 00:37:33,413
Porque cada emoção humana

410
00:37:34,563 --> 00:37:35,573
é importante.

411
00:37:37,303 --> 00:37:39,013
Alegria, raiva, tristeza, deleite,

412
00:37:39,333 --> 00:37:41,593
tristeza, felicidade, união e separação

413
00:37:41,593 --> 00:37:43,783
convergem em um longo rio.

414
00:37:44,863 --> 00:37:46,483
Este longo rio

415
00:37:48,373 --> 00:37:49,703
é chamado de "uma vida inteira".

416
00:37:51,853 --> 00:37:52,813
Você sabia?

417
00:37:54,613 --> 00:37:56,183
Para nós, demônios,

418
00:37:57,093 --> 00:37:59,013
cada emoção exige

419
00:37:59,413 --> 00:38:01,143
centenas ou milhares de anos

420
00:38:01,413 --> 00:38:02,273
de cultivo

421
00:38:02,773 --> 00:38:04,373
experimentar.

422
00:38:06,093 --> 00:38:07,633
Tantos demônios

423
00:38:07,693 --> 00:38:09,013
vá uma vida inteira

424
00:38:09,573 --> 00:38:11,833
sem poder derramar uma única lágrima.

425
00:38:14,133 --> 00:38:15,013
Então,

426
00:38:16,773 --> 00:38:19,503
pare de ficar obcecado em fazer todo mundo feliz.

427
00:38:27,183 --> 00:38:29,043
Você ainda está tão fraco.

428
00:38:29,873 --> 00:38:31,033
Você está preocupado?

429
00:38:37,733 --> 00:38:38,533
Claro.

430
00:38:39,583 --> 00:38:40,853
Isso é preocupação

431
00:38:42,803 --> 00:38:44,313
também

432
00:38:45,773 --> 00:38:48,013
uma experiência importante para você?

433
00:38:52,493 --> 00:38:53,293
Sim.

434
00:38:54,023 --> 00:38:56,153
Então estava fingindo que não me conhecia

435
00:38:56,383 --> 00:38:59,523
e me vendo confuso e ignorante

436
00:39:01,493 --> 00:39:03,653
também uma experiência importante?

437
00:39:10,463 --> 00:39:11,683
Zhao Yuanzhou,

438
00:39:14,443 --> 00:39:15,773
você quebrou sua promessa.

439
00:39:18,933 --> 00:39:20,313
Qual deles?

440
00:39:21,773 --> 00:39:23,053
O mesmo ritmo

441
00:39:24,533 --> 00:39:26,143
ou sendo colegas?

442
00:39:27,773 --> 00:39:28,973
Você disse

443
00:39:31,183 --> 00:39:32,583
você viria até mim.

444
00:39:42,253 --> 00:39:43,163
Grande Demônio,

445
00:39:43,923 --> 00:39:45,333
para onde você está me levando?

446
00:39:46,323 --> 00:39:47,273
Tiandu.

447
00:39:48,133 --> 00:39:50,463
Você não vai continuar cuidando de mim?

448
00:39:52,443 --> 00:39:54,203
Eu definitivamente irei até você.

449
00:40:00,673 --> 00:40:02,453
Eu definitivamente irei até você.

450
00:40:20,193 --> 00:40:21,343
Eu não

451
00:40:22,003 --> 00:40:23,743
veio até você agora?

452
00:40:24,983 --> 00:40:26,193
Então por que

453
00:40:27,523 --> 00:40:29,693
você não me disse quem você era?

454
00:40:32,393 --> 00:40:34,063
Pense nisso como...

455
00:40:41,863 --> 00:40:43,723
Conhecendo-nos novamente.

456
00:40:48,153 --> 00:40:50,693
♫Um barco solitário navega pelo mundo♫

457
00:40:50,733 --> 00:40:53,343
♫O coração fica amargo e depois doce♫

458
00:40:53,643 --> 00:40:58,523
♫Não consigo distinguir a noite do dia♫

459
00:40:58,523 --> 00:41:00,043
Eu definitivamente irei até você.

460
00:41:00,043 --> 00:41:01,963
♫No limite da paisagem dos sonhos♫

461
00:41:02,023 --> 00:41:04,643
♫Alguém está com saudades♫

462
00:41:04,713 --> 00:41:06,223
♫Chamando suavemente♫

463
00:41:06,253 --> 00:41:10,263
♫Um passado que não pode ser trazido de volta♫

464
00:41:23,913 --> 00:41:26,143
Se você quebrar o contrato

465
00:41:26,353 --> 00:41:27,883
você assinou com sangue de demônio,

466
00:41:27,883 --> 00:41:29,333
sua alma desaparecerá.

467
00:41:29,333 --> 00:41:29,763
[Zhao Yuanzhou] [Zhu Yan]

468
00:41:29,763 --> 00:41:31,393
estou disposto

469
00:41:31,423 --> 00:41:33,053
trabalhar com ela de boa vontade

470
00:41:33,093 --> 00:41:35,573
como seu colega.

471
00:41:35,573 --> 00:41:36,693
Tenha isso em mente.

472
00:41:36,693 --> 00:41:38,353
É o termo mais importante.

473
00:41:40,303 --> 00:41:41,563
Zhao Yuan Zhou.

474
00:41:43,653 --> 00:41:44,773
Zhao Yuanzhou!

475
00:41:45,003 --> 00:41:46,193
Zhao Yuanzhou!

476
00:42:26,453 --> 00:42:27,503
Você está bem?

477
00:42:34,133 --> 00:42:36,373
Acho que estou prestes a morrer.

478
00:42:38,693 --> 00:42:41,333
A Cloud Light Sword do Sr. Zhuo é incrível.

479
00:42:56,213 --> 00:42:57,873
Você não é um grande demônio?

480
00:42:58,183 --> 00:43:00,783
Como você pode morrer depois de ser esfaqueado algumas vezes?

481
00:43:14,513 --> 00:43:15,843
É impróprio que homens e mulheres se toquem.

482
00:43:15,843 --> 00:43:16,703
Mesmo se você quiser morrer,

483
00:43:16,703 --> 00:43:18,373
não morra nos braços de Wen Xiao.

484
00:43:26,763 --> 00:43:27,863
Tudo bem.

485
00:43:29,313 --> 00:43:30,833
Eu vivi muito tempo.

486
00:43:32,213 --> 00:43:33,423
Estou cansado disso.

487
00:43:36,603 --> 00:43:37,733
Que coincidência.

488
00:43:38,983 --> 00:43:40,713
É isso que meu nome significa.

489
00:43:41,723 --> 00:43:43,523
Você é irritante como seu nome.

490
00:43:46,503 --> 00:43:48,193
Eu carrego pecados pesados

491
00:43:49,263 --> 00:43:50,923
e deveria ter morrido há muito tempo.

492
00:43:52,343 --> 00:43:53,823
Então, Wen Xiao,

493
00:43:55,983 --> 00:43:57,853
não fique triste por mim.

494
00:43:59,253 --> 00:44:00,693
Os demônios mortos

495
00:44:01,343 --> 00:44:03,453
tornar-se o sol, a lua e as estrelas.

496
00:44:05,533 --> 00:44:06,963
Eu também posso me transformar em chuva.

497
00:44:08,673 --> 00:44:10,663
De agora em diante, sempre que chover,

498
00:44:14,443 --> 00:44:16,383
serei eu fazendo companhia a você.

499
00:44:39,373 --> 00:44:41,423
Na verdade, não gosto de dias chuvosos.

500
00:44:44,533 --> 00:44:46,383
E você não disse antes

501
00:44:49,063 --> 00:44:50,843
você ficaria comigo

502
00:44:53,053 --> 00:44:54,693
e você não morreria facilmente?

503
00:45:18,173 --> 00:45:19,123
Zhao Yuan Zhou.

504
00:45:19,153 --> 00:45:20,143
Você é

505
00:45:20,203 --> 00:45:21,493
ridículo!

506
00:45:27,073 --> 00:45:27,873
Wen Xiao,

507
00:45:27,893 --> 00:45:28,693
ele está mentindo.

508
00:45:28,693 --> 00:45:29,333
Olhar.

509
00:45:45,423 --> 00:45:46,693
Sr. Zhuo, você está aqui para me agradecer

510
00:45:46,693 --> 00:45:48,093
por salvar sua vida?

511
00:45:48,893 --> 00:45:49,963
Não é nada.

512
00:45:50,203 --> 00:45:51,463
Não saia do assunto.

513
00:45:52,613 --> 00:45:53,493
Por que você

514
00:45:54,663 --> 00:45:56,293
matar meu pai e meu irmão naquela época?

515
00:45:56,293 --> 00:45:58,753
Embora ele não tivesse escolha,

516
00:45:58,783 --> 00:46:03,293
ele matou seu pai e seu irmão.

517
00:46:03,453 --> 00:46:05,073
O que Li Lun quis dizer quando disse

518
00:46:05,073 --> 00:46:06,443
você não teve escolha?

519
00:46:19,223 --> 00:46:21,623
Eu vi isso em meu sonho agora há pouco.

520
00:46:22,533 --> 00:46:24,533
Ele foi controlado pela energia maliciosa.

521
00:46:24,533 --> 00:46:25,723
Ele não teve escolha.

522
00:46:25,763 --> 00:46:28,293
É por isso que ele perdeu o controle e matou pessoas.

523
00:46:30,853 --> 00:46:31,773
Mas matar

524
00:46:32,813 --> 00:46:33,973
está matando.

525
00:46:41,813 --> 00:46:42,733
Neste mundo,

526
00:46:43,913 --> 00:46:45,973
há muitos que não têm escolha.

527
00:46:47,733 --> 00:46:49,683
Algumas pessoas se tornam ladrões

528
00:46:49,853 --> 00:46:50,983
por causa da pobreza.

529
00:46:53,373 --> 00:46:55,903
Eles cometem o mal porque estão desesperados.

530
00:46:57,783 --> 00:46:59,643
Eles matam por causa do ódio.

531
00:47:01,003 --> 00:47:03,333
Ran Yi também começou a matar porque estava

532
00:47:03,493 --> 00:47:05,273
prejudicado pelo Mestre Qi.

533
00:47:06,703 --> 00:47:08,013
Mas estes

534
00:47:08,863 --> 00:47:12,073
não pode ser a desculpa para eles escaparem da punição.

535
00:47:26,153 --> 00:47:27,863
Não se preocupe, Sr. Zhuo.

536
00:47:30,353 --> 00:47:32,093
Pagarei minhas dívidas

537
00:47:34,633 --> 00:47:36,723
depois que o Baize Token for encontrado.

538
00:47:40,273 --> 00:47:41,323
eu farei

539
00:47:42,293 --> 00:47:43,723
o que eu prometi a você.

540
00:47:49,853 --> 00:47:50,623
Tudo bem.

541
00:47:51,103 --> 00:47:52,333
Nós falaremos sobre

542
00:47:52,533 --> 00:47:54,063
seus rancores outra hora.

543
00:47:54,173 --> 00:47:56,553
Agora, temos que nos encontrar com a Sra. Pei

544
00:47:57,053 --> 00:47:58,053
e volte para relatar.

545
00:47:58,053 --> 00:48:03,053
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

546
00:47:58,053 --> 00:48:08,053
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje